-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Summon up
UK
/ˈsʌmən ʌp/
US
/ˈsʌmən ʌp/
Translation summon up into russian
summon up
Verb
UK
/ˈsʌmən ʌp/
US
/ˈsʌmən ʌp/
He tried to summon up the courage to speak.
Он пытался вызвать в себе мужество, чтобы заговорить.
She managed to summon up enough energy to finish the project.
Ей удалось собрать достаточно энергии, чтобы завершить проект.
He couldn't summon up the strength to continue.
Он не мог найти в себе силы продолжать.
Definitions
summon up
Verb
UK
/ˈsʌmən ʌp/
US
/ˈsʌmən ʌp/
To call upon or evoke a particular feeling, quality, or memory.
She tried to summon up the courage to speak in front of the large audience.
To bring something into existence or to mind, often with effort.
He managed to summon up a smile despite feeling unwell.
Idioms and phrases
summon up courage
She had to summon up courage to speak in front of the large audience.
собраться с мужеством
Ей пришлось собраться с мужеством, чтобы выступить перед большой аудиторией.
summon up strength
He needed to summon up strength to finish the marathon.
собраться с силами
Ему нужно было собраться с силами, чтобы закончить марафон.
summon up memories
The photo summoned up memories of her childhood.
воскрешать в памяти
Фотография воскрешала в памяти её детство.
summon up energy
He tried to summon up energy to finish the marathon.
собирать энергию
Он пытался собирать энергию, чтобы закончить марафон.
summon up spirit
In the story, the witch could summon up spirits.
вызывать дух
В рассказе ведьма могла вызывать духов.
summon up vision
The artist had to summon up a vision for the new painting.
вызывать видение
Художнику пришлось вызывать видение для новой картины.
summon up willpower
She had to summon up willpower to resist the temptation.
собирать силу воли
Ей пришлось собирать силу воли, чтобы устоять перед искушением.
summon up resolve
He managed to summon up resolve to confront his fears.
собирать решимость
Ему удалось собрать решимость, чтобы противостоять своим страхам.
summons up courage
She summons up courage to speak in front of the crowd.
собраться с духом
Она собирается с духом, чтобы выступить перед толпой.
summons up memories
The old photo album summons up memories of his childhood.
вызывать воспоминания
Старый фотоальбом вызывает воспоминания о его детстве.
summons up strength
He summons up strength to finish the marathon.
собирать силы
Он собирает силы, чтобы закончить марафон.
Examples
But, you summon up this thing called courage, and it allows you to go to the depths of understanding.
Но вы набираетесь того, что называется мужеством, и это позволяет вам идти в глубины понимания.
We, for our part, must admit that the situation is more dangerous than ever before, that once again we shall have to summon up every effort.
Что касается нас, мы должны сказать, что положение более опасное, чем когда бы то ни было, что нужно еще и еще раз напрячь свои силы.
However, the 1.3-litre engine’s poor flexibility means that when you want to summon up even moderately brisk acceleration, it has to be revved hard.
Тем не менее, низкая гибкость 1,3-литрового двигателя означает, что, если вы хотите вызвать даже умеренно быстрое ускорение, его нужно сильно разогнать.
It had taken years to realize that I had indeed caused harm and months to summon up the humility to ask for forgiveness.
Она приняла лет, чтобы понять, что я действительно причиненный вред и месяцы, чтобы набраться смирения просить прощения.
So, whatever the difficulties that face you at the moment, summon up all your energy and think of nothing but the war.
Итак, каковы бы ни были трудности настоящего, момента, соберите вашу энергию и не думайте ни о чем, кроме войны.